he's not playing with a full deck

口语·调侃行为古怪

例句

He thinks aliens are living next door—honestly, he's not playing with a full deck.

典故来源源自扑克牌比喻，一副牌不全则无法正常游戏，20世纪美国俚语指智力或精神异常。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

full [fʊl]

adj. 满的，装满的;完全的，完整的;丰富的;详尽的; adv. 极其，十分;充分地，完全地;整整;直接地; n. 充分，完全;全部;完整;极盛时; v. 把衣服缝得宽大;把裙子缝出皱褶;[印]蒸洗，漂洗;

deck [dɛk]

n. 甲板，舱板;[建]平屋顶，桥面;[铁路]客车车顶;〈俚〉地面; vt. 装饰;给…铺上甲板;打扮;

playing

n. 游戏, 玩耍, 竞技, 比赛, 扮演, 演奏, 赌博

hit or miss

碰运气，凭运气，凭运气好坏来决定事情的结果

Have a change of heart

改变主意或态度，通常从负面转向正面。

have an eye for

对某事具有良好的品味、鉴赏力或眼光

hocus pocus

欺骗或迷惑他人的花招或魔术

harp on

反复提及或强调某件事情，尤其是让人讨厌的或重复的事情

have a mountain to climb

面临很大的困难或挑战

heart of gold

善良的心

He holds the cards

他掌控局势，拥有决定权或优势地位。