Off one's trolley

形容人因年老而思维混乱、神志不清或行为古怪。
用于非正式场合形容老年人糊涂。
例句
The old man is off his trolley and often talks to imaginary friends.
典故来源 源自19世纪有轨电车,脱轨比喻精神脱离正常轨道。常用于描述老年痴呆或衰老导致的糊涂。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

trolley ['trɑli]
n. 手推车;触轮;电车,有轨电车;空中吊运车; vt.&vi. 载运用有轨电车运送(乘客);乘电车;

🔤 同首字母习语

out to lunch
思路不清晰、思考能力欠佳或不理解所发生的事情。
out of sight out of mind
眼不见心不烦
on the brink of
在边缘,接近某个非常重要或危险的情况或事件。
on the rebound
在恢复期间或从一段感情关系中的失败中展开下一段新的恋情
on thin ice
处于危险或不稳定的境地
on the carpet
受到惩罚或严厉批评的情况下
on the wagon
戒酒,弃恶从善
浏览全部英文习语 ›