straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠
例句
I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.
典故来源 源自赛马领域,赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况,因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]
adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

strain every nerve
竭尽全力,尽最大努力
sexton Blake
小偷小摸的行为
sell someone out
背叛某人,出卖某人
shoot the messenger
打击传信者,而不是问题的根源
step up to the mark
勇于承担责任并展示自己的能力
sink or swim
有所成就或遭遇失败,没有中间地带或妥协的选择
sit tight
保持坚定、耐心等待
speak of the devil
说到曹操,曹操就到
浏览全部英文习语 ›