yǒnɡtiánjiā / shānɡtiánjiā

作者:聂夷中 〔唐〕
原文 繁体版

二月卖新丝,五月粜新谷。

二月賣新絲,五月谷新得。

医得眼前疮,剜却心头肉。

眼前瘡剜却,心頭肉我愿。

我愿君王心,化作光明烛。

君王化作肉,明燭不炤綺。

不照绮罗筵,只照逃亡屋。

羅筵隻逃亡,屋筵逃亡屋。

译文

作者:佚名

二月里蚕儿刚刚出子,就早早的卖掉了一年的新丝,五月里秧苗还在地里,又早早的卖去了一年的新谷。只顾医治眼下的毒疮,也只有剜去自己心上的肉。我但愿君王的心啊,能够变成一支光明的蜡烛。不要再去照亮那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席,而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。

🖋 作者介绍

聂夷中
唐代
聂夷中,河东(今山西永济)人,晚唐诗人。

📜 聂夷中 名句

「念远心如烧,不觉中夜起。桃花带露泛,立在月明里。」
「莫言行路难,夷狄如中国。谓言骨肉亲,中门如异域。出处全在人,路亦无通塞。门前两条辙,何处去不得。」
「日月似有事,一夜行一周。草木犹须老,人生得无愁。一饮解百结,再饮破百忧。白发欺贫贱,不入醉人头。我愿东海水,尽向杯中流。安得阮步兵,同入醉乡游。」

🏛 同为唐代诗词