Most literary works don't translate well into films.
很多文学作品演绎成电影都不理想。
Rachel promised to listen for the telephone.
雷切尔答应要守着接听电话。
He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.