Certainly, sir. I'll get a taxi for you. Are you going directly to the cinema?
好的,先生。我会帮您叫车的,您直接去电影院吗?
Where do you want us to put the couch?
你想让我们把沙发放到哪里?
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.